Condiciones generales de contratación y entrega

 

HYDROBALANCE Vertriebs GmbH (en lo sucesivo denominada „HYDROBALANCE“)

I. PREÁMBULO:

1) Estas Condiciones Generales se aplicarán a todas las entregas y servicios de HYDROBALANCE, así como a cualquier reclamación relacionada con los mismos.

2) Cualquier disposición divergente o modificación posterior deberá ser confirmada por escrito por HYDROBALANCE para ser válida.

II. ÓRDENES:

1) Los pedidos realizados por el Cliente sólo serán vinculantes para HYDROBALANCE tras la confirmación por escrito de HYDROBALANCE o tras la prestación del servicio por parte de HYDROBALANCE.

2) El cliente debe cumplir/obtener las autorizaciones y requisitos oficiales relativos a la ejecución, entrega, transporte, montaje, prevención de accidentes y similares.

III. CUMPLIMIENTO Y TRANSFERENCIA DEL RIESGO:

1) La obligación de entrega de HYDROBALANCE ha sido cumplida y el riesgo ha pasado al Cliente:

a) en el momento del envío desde la planta de producción de HYDROBALANCE

 b) si se acuerda la recogida, en el momento en que se notifique a HYDROBALANCE que la mercancía está lista para su recogida.

2) El envío se realizará por cuenta y riesgo del Cliente desde el centro de producción de HYDROBALANCE.

3) El envío es a portes debidos y sin seguro.

4) Si se ha acordado la entrega a portes pagados, el cliente deberá tomar todas las medidas necesarias para salvaguardar los derechos de ambas partes del contrato frente al transportista, el transportista y el asegurador, en particular, las reclamaciones y reservas deberán realizarse a su debido tiempo.

IV. PRECIOS, EMBALAJE, FLETE

1) Todos los precios incluyen el embalaje estándar, pero no incluyen el seguro, la carga y otros costes accesorios.

2) Los embalajes no serán devueltos ni facturados. Los medios auxiliares de transporte proporcionados, tales como palets y similares, se facturarán aparte al Cliente, a menos que sean devueltos puntualmente y a portes pagados a HYDROBALANCE en perfecto estado.

V. PAGO

1) Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, las facturas emitidas por HYDROBALANCE serán pagaderas en un plazo de ocho días a partir de la facturación con un descuento del 2%, o en un plazo de 30 días sin deducción.

2) Si el Cliente se retrasa en el pago, HYDROBALANCE tendrá derecho inmediatamente a exigir intereses de demora por un importe de 3% anuales por encima del tipo bancario correspondiente, pero como mínimo 1% mensuales, y a posponer el cumplimiento de sus propias obligaciones para con el Cliente hasta que todas las reclamaciones hayan sido satisfechas en su totalidad.

3) En caso de demora en el pago por parte del Cliente, HYDROBALANCE tendrá derecho a retirar las mercancías ya entregadas, a custodiarlas y a supeditar su entrega al cumplimiento previo de todas las obligaciones del Cliente, incluidos los gastos de recogida y los gastos de almacenamiento, así como a rescindir el contrato de entrega tras fijar un plazo de gracia de al menos 3 días.

4) El Comprador no tendrá derecho a retener pagos de HYDROBALANCE por ningún motivo. Queda expresamente excluida cualquier compensación de las reclamaciones del Cliente con las reclamaciones de HYDROBALANCE, incluidas las reclamaciones accesorias, a menos que dichas reclamaciones hayan sido expresamente reconocidas por escrito o establecidas por ley.

5) HYDROBALANCE tendrá derecho a dar prioridad a los pagos del cliente para cubrir las reclamaciones de reembolso de costes y honorarios, independientemente de cualquier dedicación de pago, seguidos de los intereses de demora y sólo en última instancia a la reclamación principal más antigua.

VI. RESERVA DE DOMINIO:

1) HYDROBALANCE conservará la propiedad de los artículos entregados hasta el cumplimiento íntegro de todas las reclamaciones y reclamaciones accesorias de HYDROBALANCE derivadas de cualquier transacción comercial.

2) En caso de que la mercancía de HYDROBALANCE sujeta a reserva de dominio (copropiedad) sea revendida por el Cliente, se considerará acordada la cesión a HYDROBALANCE de los créditos que le correspondan frente a su cliente, incluidos los derechos accesorios, hasta el importe de todos los créditos y derechos accesorios de HYDROBALANCE.

3) Si terceros pretenden, establecen o hacen valer derechos sobre los artículos de los que HYDROBALANCE conserva la titularidad, en particular mediante ejecución, el Comprador deberá notificarlo a HYDROBALANCE sin demora, aportando pruebas de todas las circunstancias y datos. El Cliente reembolsará inmediatamente a HYDROBALANCE todos los gastos y honorarios en que haya incurrido HYDROBALANCE por todas las medidas adoptadas para proteger sus derechos, incluidas las medidas extrajudiciales.

VII. GARANTÍA, DAÑOS, RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO:

1) HYDROBALANCE garantiza los productos suministrados de su producción exclusivamente mediante la sustitución de los productos defectuosos inutilizables por defectos materiales por productos nuevos y sin defectos.

2) El requisito previo para una reclamación de garantía es el uso adecuado y previsto de acuerdo con los valores de carga admisibles y las recomendaciones de instalación y aplicación especificadas por HYDROBALANCE, así como la notificación inmediata y verificable de cualquier defecto a HYDROBALANCE.

3) El Cliente renuncia a cualquier otra reclamación, independientemente de cómo se describa, contra HYDROBALANCE, en particular con respecto a daños consecuentes.

4) En los casos de responsabilidad por productos defectuosos, HYDROBALANCE estará obligada a indemnizar los daños materiales sufridos por un no consumidor. Queda excluido el recurso contra HYDROBALANCE en virtud del artículo 12 de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos.

5) En cualquier caso, HYDROBALANCE sólo será responsable de los daños causados intencionadamente o por negligencia grave, siempre que esta limitación de responsabilidad no entre en conflicto con las disposiciones legales obligatorias y, además, sólo hasta el importe facturado por el producto defectuoso.

VIII. DERECHOS DE PROPIEDAD, PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR, PROTECCIÓN DE DATOS:

1) Las disposiciones de estas Condiciones Generales de Contratación y Suministro sólo se aplicarán a un socio comercial que adquiera bienes o servicios de HYDROBALANCE como consumidor en el sentido de la Ley de Protección del Consumidor en la medida en que no entren en conflicto con disposiciones imperativas de la Ley de Protección del Consumidor.

2) El Cliente acepta expresamente que HYDROBALANCE pueda almacenar y transmitir a terceros los datos derivados de la relación comercial, siempre que dichos datos no se refieran a la vida privada o familiar del Cliente.

IX. LUGAR DE CUMPLIMIENTO, LUGAR DE JURISDICCIÓN:

1) El lugar del contrato y del cumplimiento será Viena, aunque HYDROBALANCE cumpla o tenga que cumplir sus obligaciones contractuales en un lugar diferente. Para todos los contratos entre el Cliente e HYDROBALANCE se aplicará la legislación austriaca.

2) Todos los litigios entre el Cliente e HYDROBALANCE se someterán a la jurisdicción del tribunal de Viena designado para pronunciarse sobre asuntos comerciales.